’ή‚θƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“